BrandRank, launched in 2024 by a former Paycor vice president and an ex-Cintrifuse CEO, has inked its first acquisition.